В мире цифрового маркетинга и создания контента одно остается неизменным: язык играет решающую роль в том, как компании взаимодействуют со своей аудиторией. Английский долгое время был доминирующим языком в интернете. Однако по мере того как мы приближаемся к 2025 году, становится очевидно, что цифровой мир становится все более многоязычным. Предлагать товары или услуги только на английском языке, особенно в таком разнообразном глобальном рынке, уже недостаточно.
Этот переход к многоязычности открывает захватывающие возможности для компаний, стремящихся расширить свое присутствие. Исследуя потенциал перевода контента, вы открываете путь к повышению узнаваемости бренда, укреплению доверия и привлечению потенциальных клиентов. Но при таком разнообразии языков, на которых люди общаются в интернете, на какие языки стоит сосредоточить свои усилия по переводу? Чтобы помочь вам в этом, вот список из 10 самых популярных языков в интернете к 2025 году.
Почему стратегия перевода важна для вашего бизнеса?
К 2025 году тренды, которые мы наблюдали в последние годы, продолжат набирать обороты. Одним из центральных аспектов этой эволюции будет все больший акцент на пользовательском опыте (UX) в многоязычном маркетинге. Фраза «Не могу прочитать — не куплю» отлично иллюстрирует связь между языком и принятием решений о покупке. Согласно исследованию CSA Research, 65% потребителей предпочитают контент на своем родном языке, и впечатляющие 40% заявляют, что они не будут покупать товары на сайтах, если они представлены на иностранном языке.
Кроме того, исследования показывают, что 30% людей никогда не покупают на англоязычных сайтах, а еще 30% делают это крайне редко. Эти статистические данные подчеркивают важность локализации контента — не только перевода слов, но и адаптации материалов для разных культурных контекстов. Инвестирование в профессиональные услуги локализации гарантирует, что ваше сообщение будет не только понято, но и будет культурно релевантным для вашей разнообразной аудитории.
Топ-10 самых популярных языков в интернете (к 2025 году)
Последний отчет Statista о языках, наиболее часто используемых для веб-контента, дает подробное представление о самых распространенных языках в интернете. Вот 10 языков, на которые стоит ориентироваться при разработке стратегии перевода на 2025 год:
1. Английский
Количество пользователей в интернете: 1 186 451 052
Мировая доля: 25,9%
Как и ожидалось, английский остается самым используемым языком в интернете, занимая значительную долю пользователей по всему миру. Его доминирование в цифровой коммуникации, бизнесе и технологиях обеспечивает его лидерство в списке.
2. Китайский
Количество пользователей в интернете: 888 453 068
Мировая доля: 19,4%
Огромное население Китая и его быстрое развитие в плане проникновения интернета ставят китайский на второе место. С ежегодным темпом роста пользователей в 2650,4% китайский язык является ключевым для любой стратегии глобальной экспансии.
3. Испанский
Количество пользователей в интернете: 363 684 593
Мировая доля: 7,9%
Испанский язык распространен не только в Испании, но и в множестве стран Латинской Америки и за их пределами, что делает его важным языком в интернете. Его множество диалектов подчеркивает важность эффективной локализации.
4. Арабский
Количество пользователей в интернете: 237 418 349
Мировая доля: 5,2%
С впечатляющим годовым темпом роста в 9348% арабский язык стремительно набирает популярность в цифровом пространстве. По мере того как проникновение интернета в странах Ближнего Востока и Северной Африки продолжает расти, арабский язык становится все более важным для компаний, стремящихся выйти на эти динамичные рынки.
5. Индонезийский/Малайский
Количество пользователей в интернете: 198 029 815
Мировая доля: 4,3%
Индонезия и Малайзия имеют высокие показатели проникновения интернета, более 64% их населения активно онлайн. Общий язык этих стран делает индонезийский/малайский идеальным выбором для маркетинга в Юго-Восточной Азии.
6. Португальский
Количество пользователей в интернете: 171 750 818
Мировая доля: 3,7%
Португальский имеет значительное присутствие в интернете, в основном благодаря растущей цифровой экономике в Бразилии. Это официальный язык девяти стран и одной независимой территории (Макао), что делает его важным для вашей стратегии перевода.
7. Французский
Количество пользователей в интернете: 151 733 611
Мировая доля: 3,3%
Французский язык сохраняет высокую популярность благодаря тому, что его используют более 29 стран, включая многие страны Африки. Его широкое географическое распространение и культурное значение в Европе, Африке и Канаде делают его ценным для бизнеса, ориентированного на глобальную аудиторию.
8. Японский
Количество пользователей в интернете: 118 626 672
Мировая доля: 2,6%
Япония имеет один из самых высоких уровней проникновения интернета в мире, почти вся ее популяция активно использует интернет. Японский также получает большой трафик на глобальных платформах, таких как Wikipedia. С развивающимся рынком электронной коммерции японский язык является важным для привлечения технологически подкованных потребителей в Азии.
9. Русский
Количество пользователей в интернете: 116 353 942
Мировая доля: 2,5%
Русский язык занимает стабильное место в топ-10, демонстрируя высокие темпы роста и значительное присутствие контента в интернете. По мере того как интернет-сектор России продолжает развиваться, все больше компаний должны ориентироваться на русскоязычных пользователей.
10. Немецкий
Количество пользователей в интернете: 92 525 427
Мировая доля: 2,0%
Немецкий язык уже многие годы занимает место в этом рейтинге, хотя его позиция иногда колеблется. Тем не менее, он продолжает оставаться важным языком, особенно в Европейском Союзе и в глобальном бизнесе.
Как многоязычный маркетинг способствует росту
В цифровую эпоху язык — это не только средство общения, но и ворота в новые рынки и неосвоенные источники дохода. Многоязычная маркетинговая стратегия позволяет компаниям устанавливать доверительные отношения и взаимодействовать с аудиторией, которая предпочитает контент на своем родном языке. Но помните, что эффективный перевод — это не просто замена слов. Локализация включает в себя адаптацию контента к местным культурам, нормам и ожиданиям, чтобы ваше сообщение было понятно и актуально для аудитории.
С хорошо реализованной многоязычной стратегией вы не только расширяете охват, но и улучшаете пользовательский опыт. Чем комфортнее себя чувствуют ваши потенциальные клиенты, тем с большей вероятностью они будут взаимодействовать с вашим брендом, совершать покупки и становиться лояльными клиентами.
Самые популярные языки задают темп для переводов
Выбор правильных языков для вашей многоязычной стратегии означает понимание пересечения между потребностями вашего бизнеса и неосвоенным потенциалом глобальных рынков. Не забывайте, что никто не будет покупать то, чего он не понимает. Даже те, кто понимает, будут чувствовать себя увереннее, если предложение будет представлено понятным и доступным способом.
Как бизнес, вы должны помнить, что процесс покупки часто является эмоциональным, поэтому UX является важнейшей ценностью, которую должна гарантировать каждая серьезная компания.
Готовы начать свою многоязычную стратегию? Свяжитесь с нами сегодня, и мы поможем вам адаптировать ваш контент, чтобы эффективно достичь вашей глобальной аудитории, гарантируя, что ваше сообщение будет культурно релевантным, привлекательным и эффективным.
