Le Dhamail (en bengali : ধামাইল), également appelé Dhamal, est une forme vivante de musique et de danse populaire bengalie originaire des régions du nord-est du Bengale, en particulier de Mymensingh et Sylhet, qui appartiennent aujourd’hui à la région du Bangladesh et à l’est de l’Inde. Cette forme d’expression culturelle est profondément enracinée dans les modes de vie et les coutumes de la population rurale, notamment parmi les femmes, et joue un rôle essentiel dans les célébrations sociales et religieuses de la région depuis des siècles. Les mouvements rythmiques, les paroles émotionnelles et l’énergie communautaire qui accompagnent le Dhamail en font l’une des traditions les plus uniques et appréciées du paysage culturel bengali.
Histoire et Origine du Dhamail
Le mot « Dhamail » ou « Dhamal » remonte à des temps anciens, avec des traces retrouvées dans les œuvres de poètes du XIVe siècle tels que Chandidas de Birbhum, du poète du XVIe siècle Dawlat Wazir Bahram Khan de Chittagong, et du poète du XVIIe siècle Daulat Qazi de Chittagong. Le terme « Dhamail » provient du mot bengali « Dhamal », qui signifie un état de transe ou d’excitation émotionnelle. Une autre interprétation du mot fait référence à « cour » ou « terrains », sur lesquels ces chansons et danses étaient souvent exécutées, symbolisant l’atmosphère intime et informelle des célébrations.
Le Dhamail en tant que genre musical et de danse est principalement associé aux régions de Mymensingh et de Sylhet, bien que son influence se soit étendue aux districts voisins tels que Brahmanbaria, Comilla et même certaines parties de l’Inde comme Tripura, Karimganj et Hailakandi. La tradition a évolué au fil des siècles, avec des poètes et des compositeurs tels que Radharaman Dutta et Arkum Shah jouant un rôle clé dans la popularisation et la préservation du Dhamail dans la région de Sylhet.
Le Rôle du Dhamail dans la Vie Rurale du Bengale
Le Dhamail est bien plus qu’une simple forme de divertissement ; il est une partie essentielle du tissu social et religieux de la vie bengalie. La danse et la musique sont exécutées lors de nombreuses occasions importantes, en particulier lors de mariages, de cérémonies religieuses, de festivals et d’autres événements heureux. Il est dit que la tradition a atteint son apogée pendant la période de Radharaman Dutta, souvent considéré comme le créateur des chansons Dhamail, en raison de ses contributions importantes à la popularisation du genre. Ses compositions se sont largement diffusées, établissant le Dhamail comme un phénomène culturel.
La Relation du Dhamail avec les Rituels et les Traditions
Les représentations du Dhamail sont profondément liées aux rituels de la société bengalie, notamment dans les zones rurales. La danse est traditionnellement exécutée par des femmes et fait partie de diverses occasions mangalik (bienveillantes) telles que les Pujas, les vœux, les mariages et les naissances. Elle est considérée comme une pratique sacrée, invoquant des bénédictions pour la chance, la prospérité et la fertilité. Les chansons abordent souvent des thèmes tels que l’amour, la dévotion et la connexion divine, avec une attention particulière portée à l’amour éternel entre Radha et Krishna, symbolisant l’unité et l’harmonie.
Caractéristiques Uniques de la Danse Dhamail
L’une des caractéristiques définissantes du Dhamail est l’intégration parfaite de la musique et de la danse. Il ne s’agit pas seulement d’une performance musicale, mais d’une expression culturelle complète, où chaque élément joue un rôle essentiel dans la transmission du thème et des émotions. Certaines des caractéristiques uniques du Dhamail incluent :
- Danse en Groupe avec Mouvement Circulaire : La danse est exécutée par un groupe de femmes qui se déplacent en synchronisation dans un cercle et battent des mains en rythme avec la musique. Les mouvements synchronisés et les battements de mains créent une performance visuellement captivante.
- Chansons Populaires Composées : Les chansons sont généralement dirigées par une soliste, puis accompagnées en chœur par le reste du groupe. Les paroles sont métaphoriques et traitent principalement de l’amour et de la dévotion envers Radha et Krishna.
- Tempo Progressif : Les chansons commencent à un rythme lent qui augmente progressivement, créant une tension et une énergie croissantes. Cette progression reflète l’enthousiasme croissant de la danse, culminant avant de redescendre.
- Battement de Mains Rythmique : La danse implique souvent le battement rythmique des mains, connu sous le nom de Kartal. Les femmes battent des mains en synchronisation avec la musique, ce qui amplifie l’énergie et la joie de la performance.
- Cercle et Symbolisme Spirituel : La formation circulaire des danseuses symbolise la continuité et l’unité. Ce mouvement n’est pas seulement décoratif, mais a une signification plus profonde, représentant le cycle infini de la vie et l’unité de l’âme avec le Divin.
- Exclusivement pour les Femmes : L’une des caractéristiques les plus marquantes du Dhamail est qu’il est exclusivement exécuté par des femmes, ce qui en fait une expression puissante de solidarité et de communauté féminine. Les danses sont pleines de grâce et de force, combinant des mouvements doux et puissants pour refléter la profondeur émotionnelle des chansons.
- Nuances Culturelles et Variations Régionales : Différentes régions et communautés ont leurs propres styles et variations du Dhamail. Par exemple, l’accent dans la région de Mymensingh est davantage mis sur les thèmes religieux et spirituels, tandis que dans la région de Sylhet, l’accent est souvent mis sur l’amour et la romance, inspiré par les mythes de Radha et Krishna.
Instruments Utilisés dans le Dhamail
L’ensemble musical accompagnant le Dhamail est constitué de divers instruments traditionnels. Ces instruments, joués principalement par des hommes, fournissent la base rythmique pour la danse. Parmi les instruments principaux, on trouve :
- Mirdanga : Un instrument de percussion traditionnel joué pendant la performance pour créer un rythme constant.
- Kartal : Des instruments de percussion utilisés par les femmes pendant la danse pour maintenir le rythme.
- Banshi (Flûte) : Une flûte parfois utilisée pour produire une mélodie douce qui contribue à l’atmosphère générale.
- Dhol : Un tambour joué à certains moments de la performance de manière plus rapide pour créer une énergie plus vivante.
Ces instruments, combinés aux battements de mains et aux mouvements de pieds synchronisés, créent une symphonie rythmique qui est à la fois hypnotisante et énergisante.
Thèmes des Chansons de Dhamail
Les paroles des chansons de Dhamail sont riches en thèmes tels que la dévotion, la romance et parfois l’humour. L’histoire d’amour entre Radha et Krishna est au cœur de nombreuses de ces chansons, car elle symbolise l’union parfaite de l’âme avec le Divin. Les chansons parlent souvent de désir et d’amour entre Radha et Krishna, avec les pratiquantes (les danseuses) exprimant leur désir d’amour divin à travers la danse.
Les chansons abordent également d’autres thèmes comme :
- L’Amour Divin et la Connexion Spirituelle : Les chansons sur Radha et Krishna se concentrent sur leur lien éternel et leur union divine.
- Célébration du Mariage et de la Communauté : Le Dhamail est souvent exécuté lors de mariages, et les chansons célèbrent l’union heureuse de deux âmes.
- Fertilité et Prospérité : De nombreuses chansons invoquent des bénédictions pour le bien-être des familles, la prospérité agricole et la croissance spirituelle.
- Nature et Saisons : Les paroles font souvent référence à la nature, avec des images de fleurs, de saisons de pluie et des cycles de la terre, symbolisant le rythme même de la vie.
Chansons Célèbres de Dhamail
Parmi les chansons les plus populaires de Dhamail, on trouve :
- Pran Sakhire Oi Shon Kodombotole Banshi Bajay Ke : Cette chanson exprime un désir poignant pour un bien-aimé et compare le son de la flûte au cri d’un amoureux.
- Joler Ghaate Dekhe Ailam Ki Sundor Shyamrai : Une chanson ludique et romantique qui explore la beauté d’un être cher et la joie de l’amour.
- Shyam Rai Bhramarai Ghoira Ghoira Madhur Khay : Une chanson qui décrit l’image d’une abeille (Bhramara) récoltant le doux nectar des fleurs – une métaphore pour l’amour et la dévotion.
L’Héritage Durable du Dhamail
Le Dhamail reste une tradition vivante de la vie populaire bengalie et symbolise l’héritage culturel riche de la société bengalie. Les chansons, les danses et les rituels associés au Dhamail ne sont pas seulement des divertissements, mais servent également de moyen d’unité communautaire et d’expression spirituelle. Cette forme unique de musique et de danse a traversé les siècles, évoluant avec les changements sociaux et culturels de la région, tout en préservant une forte connexion avec la tradition. Au fil des siècles, elle est devenue une forme d’art populaire bien-aimée qui célèbre l’amour, la dévotion et la communauté d’une manière qui résonne profondément dans les populations de Mymensingh, Sylhet et au-delà.
